::JaNii's Entertainment::

I made this for… Well I just heard it and I liked the song, and it’s been months since I last did a cover so here you go. I hope whoever listens will like it!

Marie, here’s the translated version of the lyrics. :)

Secret Base ～君がくれたもの～ Translated Lyrics (from YouTube)

I won’t forget the end of summer with you
Dreams for the future, great hopes
I believe we’ll meet again in August, ten years from now
The best memories…

That fleeting instant when we met at the crossroads on the way home
You called out to me, “Let’s walk home together”
I was embarrassed, hiding my face with my bag
But the truth is I was really happy

Ah, the fireworks bloom beautifully in the sky; it’s a little sad
Ah, the wind flows along with time

So happy, so fun
We had so many adventures in our secret base

I won’t forget the end of summer with you
Dreams for the future, great hopes
I believe we’ll meet again in August, ten years from now

I knew that til the end you shouted from your heart, “Thank you”
Holding back tears to say “goodbye” with a smile
It’s sad, the best memories…

Ah, summer vacation will be over soon
Ah, the sun and moon are being friendly

So sad, so lonely
We fought a lot too, in our secret base

I knew that til the end you shouted from your heart, “Thank you”
Holding back tears to say “goodbye” with a smile
It’s sad, the best memories…

There was nothing to do about the sudden change of schools
I’ll write and call
Please don’t forget about me
Forever in our secret base

We talked and talked at the end of summer
Watching the sunset, then watching the stars
I’ll never forget the tears that ran down your cheeks
Til the end
You waved to me
I know I won’t forget it
So just like this
Forever in a dream…

I won’t forget the end of summer with you
Dreams for the future, great hopes
I believe we’ll meet again
In August, ten years from now

I knew that til the end
You shouted from your heart, “Thank you”
Holding back tears to say goodbye with a smile
It’s sad, the best memories…
The best memories…